This Thursday night, Les Hay Babies and Les Hotesses d’Hilaire, two of the biggest bands in the province’s vibrant Acadian music scene, are joining forces for a collaborative performance that…